• Vanda,
  • Veneranda,
  • Venija,
  • Павел,
  • Петр
Гороскоп
Поиск на VESTI.LV Поиск на VESTI.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! Люблю!
«Сегодня» «Сегодня»
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
bb.lv bb.lv
Программа Программа


Гороскоп
Люблю! Люблю! «Сегодня» «Сегодня» Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео bb.lv bb.lv Программа Программа


Свиньи войны. Этой песне Black Sabbath почти 50 лет

Размер текста Aa Aa
Lifenews / люди
YouTube 10:53, 16 апреля, 2018 2

На днях в Youtube нечаянно набрел на эту песню группы Black Sabbath 1970 года из альбома Paranoid. В свете происходящих событий показалась она очень актуальной. Если будет война, генералы и политики не пострадают. Страдать будут так называемые «простые люди». Вместе с видео приводим текст и подстрочный перевод.



Generals gathered in their masses,

Генералы собрались в свои массы,

Just like witches at black masses.

Точно как ведьмы в чёрные мессы.

Evil minds that plot destruction,

Злые умы, что несут уничтожение,

Sorcerers of death's construction.

Маги смертельной конструкции.

In the fields the bodies burning,

На полях горят тела,

As the war machine keeps turning.

А военная махина продолжает ход.

Death and hatred to mankind,

Смерть и ненависть человечеству,

Poisoning their brainwashed minds.

Отравляющая их промытые мозги.

Oh lord yeah!

О, Господи, да!

Politicians hide themselves away

Политики прячут свои шкуры.

They only started the war

Они лишь начали войну.

Why should they go out to fight?

Зачем им выходить на бой?

They leave that role to the poor

Они оставляют эту роль беднякам.

Time will tell on their power minds

Время донесёт их мощные мысли.

Making war just for fun

Развязывают войну для развлечения.

Treating people just like pawns in chess

Обращаются с людьми, как с шахматными пешками.

Wait 'till their judgement day comes, yeah!

Ждут, пока не настанет их судный день, да!

Now in darkness, world stops turning,

Сейчас, во тьме, мир перестаёт вращаться,

As you hear the bodies burning.

Когда ты слышишь как горят тела.

No more war pigs of the power,

Довольно военных свиней от власти,

Hand of god has struck the hour.

Рука божья пробила час.

Day of judgement, god is calling,

Судный день, бог зовёт,

On their knees the war pigs crawling.

Военные свиньи ползут на коленях.

Begging mercy for their sins,

Умоляют о пощаде за свои грехи,

Satan, laughing, spreads his wings.

Сатана, смеясь, расправляет свои крылья.

Oh lord, yeah!

О, Господи, да!

*

War Pigs — песня британской рок-группы Black Sabbath, открывающий трек их второго студийного альбома Paranoid. Была написана музыкантами в знак протеста против Вьетнамской войны[2].

Как указано в заметках диска Reunion, первоначально композиция имела название «Walpurgis» и другой текст[3]. Тексты и название были изменены во время записи Paranoid. В оригинальном варианте была выпущена Оззи Осборном на диске «The Ozzman Cometh».

Заключительная часть «War Pigs» имеет своё название, «Luke’s Wall» (названный в честь двух человек, сопровождавших группу в дороге: Geoff «Luke» Lucas и Spock Wall) и имеет более мелодичный тон, чем остальная часть песни «War Pigs» номинирована как № 2 в «100 лучших металических композиций»[4] и как № 56 в списке 100 лучших гитарных соло.[5]

После террористических атак на США 11 сентября 2001 года песня была включена в список неуместных к распространению на радио песен.

Читать все комментарии (2)

Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Политика В США приговорили латвийского хакера к 14 годам тюрьмы

Латвийский хакер Руслан Бондарс приговорен в США к 14 годам лишения свободы за создание программы-шпиона Scan4you и ее использование. Об этом в пятницу сообщило министерство юстиции США.

Спорт Латвийские баскетболистки уступили в дебютном матче ЧМ

Женская сборная Латвии по баскетболу провела дебютный матч на чемпионате мира, который проходит в Испании. В стартовом матче первенства подопечные Мартиньша Зибартса на последних секундах уступила сборной Китая — 61:64.

В мире Корабли ВМС Украины вошли в исключительную экономическую зону России

Корабль управления «Донбасс» и буксир «Корец», относящиеся к Военно-морским силам Украины, вошли в исключительную экономическую зону России у берегов Крыма и продолжают там находиться. Об этом сообщили в крымском погрануправлении ФСБ, передает ТАСС.

Политика Рубикс: «мешки КГБ» давно проели крысы!

В публикации документов КГБ Латвийской ССР нет никакого смысла, так как с момента их засекречивания прошло очень много времени. Такое мнение в эфире радио Baltkomвысказал бывший первый секретарь ЦК компартии Латвии Альфред Рубикс.

Люблю! В Турции открылся для туристов древний город

В Турции состоялось открытие древнего города Лирботон Коме (Lyrboton Kome), добраться до которого теперь туристы смогут прямо от аэропорта Анталии благодаря новому железнодорожному маршруту, сообщает Milliyet.

Политика Советская оккупация или советские дотации: Москва должна Риге. Или наоборот?

Министры юстиции Эстонии и Латвии Урмас Рейнсалу и Дзинтарс Расначс напомнили о желании предъявить России счет за «советскую оккупацию». Подобные идеи высказывали и раньше — этим никого не удивить. Имеют ли право государства Прибалтики требовать какие-то деньги от восточного соседа?

Экономика Лукашенко попросил у России еще один миллиард долларов

Президент Белоруссии Александр Лукашенко сообщил, что Москва не отвергла идею о предоставлении республике кредита на сумму миллиард долларов. Об этом он заявил по итогам российско-белорусских переговоров 21 сентября, передает БЕЛТА.

В мире Боевики застрелили более 20 человек на военном параде в Иране

Группа вооруженных мужчин устроила стрельбу по прохожим и солдатам во время военного парада в иранском городе Ахваз. В результате инцидента погибли несколько десятков человек.