• Georgs,
  • Jurģis,
  • Juris,
  • Александр,
  • Терентий,
  • Яков
Поиск на VESTI.LV
Поиск на VESTI.LVRSSЛента новостей


 Люблю! «Сегодня» Reklama.lv Видео bb.lv Программа


Свиньи войны. Этой песне Black Sabbath почти 50 лет

Размер текста Aa Aa
Lifenews / люди
YouTube 10:53, 16 апреля, 2018 2

На днях в Youtube нечаянно набрел на эту песню группы Black Sabbath 1970 года из альбома Paranoid. В свете происходящих событий показалась она очень актуальной. Если будет война, генералы и политики не пострадают. Страдать будут так называемые «простые люди». Вместе с видео приводим текст и подстрочный перевод.

Generals gathered in their masses,

Генералы собрались в свои массы,

Just like witches at black masses.

Точно как ведьмы в чёрные мессы.

Evil minds that plot destruction,

Злые умы, что несут уничтожение,

Sorcerers of death's construction.

Маги смертельной конструкции.

In the fields the bodies burning,

На полях горят тела,

As the war machine keeps turning.

А военная махина продолжает ход.

Death and hatred to mankind,

Смерть и ненависть человечеству,

Poisoning their brainwashed minds.

Отравляющая их промытые мозги.

Oh lord yeah!

О, Господи, да!

Politicians hide themselves away

Политики прячут свои шкуры.

They only started the war

Они лишь начали войну.

Why should they go out to fight?

Зачем им выходить на бой?

They leave that role to the poor

Они оставляют эту роль беднякам.

Time will tell on their power minds

Время донесёт их мощные мысли.

Making war just for fun

Развязывают войну для развлечения.

Treating people just like pawns in chess

Обращаются с людьми, как с шахматными пешками.

Wait 'till their judgement day comes, yeah!

Ждут, пока не настанет их судный день, да!

Now in darkness, world stops turning,

Сейчас, во тьме, мир перестаёт вращаться,

As you hear the bodies burning.

Когда ты слышишь как горят тела.

No more war pigs of the power,

Довольно военных свиней от власти,

Hand of god has struck the hour.

Рука божья пробила час.

Day of judgement, god is calling,

Судный день, бог зовёт,

On their knees the war pigs crawling.

Военные свиньи ползут на коленях.

Begging mercy for their sins,

Умоляют о пощаде за свои грехи,

Satan, laughing, spreads his wings.

Сатана, смеясь, расправляет свои крылья.

Oh lord, yeah!

О, Господи, да!

*

War Pigs — песня британской рок-группы Black Sabbath, открывающий трек их второго студийного альбома Paranoid. Была написана музыкантами в знак протеста против Вьетнамской войны[2].

Как указано в заметках диска Reunion, первоначально композиция имела название «Walpurgis» и другой текст[3]. Тексты и название были изменены во время записи Paranoid. В оригинальном варианте была выпущена Оззи Осборном на диске «The Ozzman Cometh».

Заключительная часть «War Pigs» имеет своё название, «Luke’s Wall» (названный в честь двух человек, сопровождавших группу в дороге: Geoff «Luke» Lucas и Spock Wall) и имеет более мелодичный тон, чем остальная часть песни «War Pigs» номинирована как № 2 в «100 лучших металических композиций»[4] и как № 56 в списке 100 лучших гитарных соло.[5]

После террористических атак на США 11 сентября 2001 года песня была включена в список неуместных к распространению на радио песен.



Также в категории

Читайте также

Политика Сполитис: Гапоненко – провокатор, ПБ разберется с ним

Активист, лидер «Конгресса неграждан» Александр Гапоненко занимается провокациями не первый год и делает это сознательно. Такое мнение в эфире радио Baltkom высказал депутат Сейма от фракции «Единство», член парламентской Комиссии по обороне внутренним делам и предотвращению коррупции Вейко Сполитис.

В мире Безумие в России: начинается блокировка YouTube

Пользователи YouTube пожаловались на сбои в работе видеохостинга. По данным посетителей сайта, проблемы в работе начались с утра 23 апреля.

Люблю! Необычные виды и рецепты мороженого

Современное мороженое отличается от традиционного лакомства своими необычными вкусами и техникой приготовления. Блюдо уже перестало быть только сладким десертом, а технологии молекулярной кухни позволяют отказаться от использования загустителей.

«Сегодня» Этот город в огне

Сценарий будущего боевика

Политика «Новое Единство» выдвигает кандидатом на пост премьера Кариньша

Партия «Единство» и сотрудничающие с ней региональные партии договорились выдвинуть кандидатом на пост премьер-министра от формируемого объединения депутата Европарламента Кришьяниса Кариньша.

В мире За убийство 130 французов террористу дали 20 лет тюрьмы

Салах Абдеслам —организатор теракта, совершенного в Париже в 2015 году, — приговорен к 20 годам лишения свободы.

«Сегодня» Минблаг: давайте жить дружно!

В Латвии уровень терпимости к насилию в семье выше, чем в среднем в странах ЕС, говорится в докладе Министерства благосостояния о насилии в отношении женщин и насилии в семье в 2016 году.

Lifenews Жена принца Уильяма родила сына

Кейт Миддлтон, герцогиня Кембриджская, супруга британского принца Уильяма, в третий раз стала матерью, произведя на свет сына. Ранее сегодня сообщалось, что ее госпитализировали.

Люблю! 4 главных причины, почему мы едим нездоровую пищу

Тело вроде бы знает, что ему полезно. Но само себя не слушается — хочет объедаться, кутить и курить. Зачем ему это?