• Maigurs,
  • Mārica,
  • Māris,
  • Анна,
  • Йосип,
  • Феофан
Гороскоп
Поиск на VESTI.LV Поиск на VESTI.LVRSSFacebookЛента новостей
Люблю! Люблю!
«Сегодня» «Сегодня»
Reklama.lv Reklama.lv
Видео Видео
bb.lv bb.lv
Программа Программа


Гороскоп
Люблю! Люблю! «Сегодня» «Сегодня» Reklama.lv Reklama.lv Видео Видео bb.lv bb.lv Программа Программа


Свиньи войны. Этой песне Black Sabbath почти 50 лет

Размер текста Aa Aa
Lifenews / люди
YouTube 10:53, 16 апреля, 2018 2

На днях в Youtube нечаянно набрел на эту песню группы Black Sabbath 1970 года из альбома Paranoid. В свете происходящих событий показалась она очень актуальной. Если будет война, генералы и политики не пострадают. Страдать будут так называемые «простые люди». Вместе с видео приводим текст и подстрочный перевод.



Generals gathered in their masses,

Генералы собрались в свои массы,

Just like witches at black masses.

Точно как ведьмы в чёрные мессы.

Evil minds that plot destruction,

Злые умы, что несут уничтожение,

Sorcerers of death's construction.

Маги смертельной конструкции.

In the fields the bodies burning,

На полях горят тела,

As the war machine keeps turning.

А военная махина продолжает ход.

Death and hatred to mankind,

Смерть и ненависть человечеству,

Poisoning their brainwashed minds.

Отравляющая их промытые мозги.

Oh lord yeah!

О, Господи, да!

Politicians hide themselves away

Политики прячут свои шкуры.

They only started the war

Они лишь начали войну.

Why should they go out to fight?

Зачем им выходить на бой?

They leave that role to the poor

Они оставляют эту роль беднякам.

Time will tell on their power minds

Время донесёт их мощные мысли.

Making war just for fun

Развязывают войну для развлечения.

Treating people just like pawns in chess

Обращаются с людьми, как с шахматными пешками.

Wait 'till their judgement day comes, yeah!

Ждут, пока не настанет их судный день, да!

Now in darkness, world stops turning,

Сейчас, во тьме, мир перестаёт вращаться,

As you hear the bodies burning.

Когда ты слышишь как горят тела.

No more war pigs of the power,

Довольно военных свиней от власти,

Hand of god has struck the hour.

Рука божья пробила час.

Day of judgement, god is calling,

Судный день, бог зовёт,

On their knees the war pigs crawling.

Военные свиньи ползут на коленях.

Begging mercy for their sins,

Умоляют о пощаде за свои грехи,

Satan, laughing, spreads his wings.

Сатана, смеясь, расправляет свои крылья.

Oh lord, yeah!

О, Господи, да!

*

War Pigs — песня британской рок-группы Black Sabbath, открывающий трек их второго студийного альбома Paranoid. Была написана музыкантами в знак протеста против Вьетнамской войны[2].

Как указано в заметках диска Reunion, первоначально композиция имела название «Walpurgis» и другой текст[3]. Тексты и название были изменены во время записи Paranoid. В оригинальном варианте была выпущена Оззи Осборном на диске «The Ozzman Cometh».

Заключительная часть «War Pigs» имеет своё название, «Luke’s Wall» (названный в честь двух человек, сопровождавших группу в дороге: Geoff «Luke» Lucas и Spock Wall) и имеет более мелодичный тон, чем остальная часть песни «War Pigs» номинирована как № 2 в «100 лучших металических композиций»[4] и как № 56 в списке 100 лучших гитарных соло.[5]

После террористических атак на США 11 сентября 2001 года песня была включена в список неуместных к распространению на радио песен.

Читать все комментарии (2)

Читать все комментарии

Добавить комментарий

Анонимные комментарии

Добавить

Ответить

Анонимные комментарии

Добавить


Также в категории

Читайте также

Lifenews Русская модель придумала отравление «Новичком» в Солсбери

Госпитализированная в Солсбери пара Анна Шапиро и Алекс Кинг могут стать ответчиками по делу о предполагаемой инсценировке симптомов отравления «Новичком», пишет The Times.

Люблю! Успеть осенью! подбери пилинг по типу кожи и проблеме

Пилинги можно делать всем, главное — не переусердствовать. Рассказываем, как выбрать правильный пилинг в салоне красоты и не выбросить деньги на ветер.

Lifenews Ленин потребовал снять Гитлера с выборов в Перу

Перуанец по имени Ленин Владимир Родригес Вальверде потребовал отстранить соотечественника по имени Гитлер Альба Санчес от участия в выборах главы округа Юнгар в провинции Каруас.

В мире В Европу хлынет поток климатических беженцев

Жара, засуха, ливни, наводнения, другие природные катаклизмы.... Изменение климата ведет к росту климатических беженцев. По данным ООН, число людей, вынужденных покидать родные места в результате стихийных бедствий, превышает количество тех, кто бежит, спасаясь от вооруженных конфликтов. В этой связи эксперты говорят о неизбежности роста миграционного потока в Европу.

Спорт Лига Европы: «Краснодар» выиграл с минимальным счетом, «Спартак» проиграл всухую

В Лиге Европы российские клубы стартовали в групповой стадии: «Краснодар» победил турецкий «Акхисар Беледиеспор», «Спартак» проиграл австрийскому «Рапиду», а «Зенит» сыграл вничью с датским «Копенгагеном».

В мире Карательная психиатрия во Франции. За твит с убитыми в «психушку»

Суд во Франции назначил психиатрическую экспертизу лидеру французских националистов Марин Ле Пен. Такое решение суд принял из-за кадров с казнями, совершенными боевиками запрещенного в России и ряде стран мира «Исламского государства», которые Ле Пен опубликовала в своем твиттере в 2015 году.

Люблю! Приближается RIGA FASHION WEEK — праздник моды, культуры и искусства!

Балтийская федерация моды анонсировала даты 29-ой Рижской недели моды,мероприятия которой пройдут этой осенью в Риге с 23 — 27 октября. В рамках грядущей модной сессии свои коллекции одежды прет-а-порте сезона весна-лето 2019 представят лучшие латвийские и зарубежные дизайнеры. В этом сезоне программу Рижской недели моды также дополнит ряд мероприятий международного проекта «United Fashion».

Наша Латвия Грандиозный температурный рекорд в Латвии

В пятницу во второй половине дня столбик термометра на Елгавской станции метеонаблюдений поднялся до отметки +30 градусов, свидетельствуют данные Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.

Политика Ринкевич попытался уговорить Берлин не строить «Северный поток-2»

Сегодня и вчера министр иностранных дел Эдгар Ринкевич с официальным визитом посетил Федеративную Республику Германия, во время которого он встретился с министром иностранных дел Германии Хейко Маасом.