Эдмунд Апсалонс, омбудсмен латвийских электронных СМИ, рассмотрел серьезную жалобу. В ней утверждалось, что дикторы государственного медиа LSM, особенно в новостях ЛР1, систематически нарушают нормы латышского литературного языка своим произношением.
По мнению анонимного заявителя, чья личность не раскрывается, но вызывает много догадок, эти нарушения проявляются в неоправданном смягчении согласных. Также отмечались некорректное ударение, неверная длительность гласных и заметное влияние русской фонетики на речь дикторов.
Официальный вердикт
Тщательно изучив предоставленные материалы и руководствуясь профессиональными принципами LSM по редактированию, омбудсмен сделал важный вывод. Он заявил, что в новостных программах ЛР1 отсутствуют признаки умышленного ослабления государственного языка или систематического игнорирования норм латышского литературного языка, включая ошибки в произношении.
Причины отдельных недочетов
Однако омбудсмен признал, что в произношении дикторов новостных программ все же встречаются отдельные недочеты. Эти погрешности могут быть вызваны влиянием диалектов, индивидуальными физиологическими особенностями или родным языком говорящих, но они не свидетельствуют об общей проблеме с качеством языка.
Ключевым принципом правильного произношения, по мнению омбудсмена, является его ясность и точность. Произношение ни в коем случае не должно приводить к искажению смысла сказанного или создавать двусмысленность.
